1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,209 --> 00:01:13,168 Pensei em você hoje enquanto corria. 4 00:01:16,459 --> 00:01:19,418 Não consigo explicar direito, mas eu sempre penso em você quando estou correndo. 5 00:01:23,209 --> 00:01:26,876 É uma sensação gostosa, sabe? Correndo e pensando em você. 6 00:01:32,668 --> 00:01:35,126 Mas então, senti falta de ar. 7 00:01:35,751 --> 00:01:37,543 Parei para recuperar o fôlego. 8 00:01:39,001 --> 00:01:40,751 E só então percebi o silêncio. 9 00:01:44,459 --> 00:01:45,918 Olhei para todos os lados ao meu redor. 10 00:01:47,334 --> 00:01:51,501 Não vi ninguém, nada. Não é uma vida alma, o som de um carro, 11 00:01:52,001 --> 00:01:53,418 ou um cachorro latindo. 12 00:02:01,334 --> 00:02:03,876 Lembra quando falamos sobre estar sozinho no mundo? 13 00:02:05,543 --> 00:02:06,501 Bem... 14 00:02:07,876 --> 00:02:10,584 Isso deve ser semelhante ao que Eu senti então. 15 00:02:13,543 --> 00:02:16,168 Você sabe o que eu percebi nesse sentimento? 16 00:02:18,876 --> 00:02:20,709 Eu não estava apenas com saudades de respirar. 17 00:02:25,043 --> 00:02:26,334 Eu estava com saudades de você. 18 00:03:22,293 --> 00:03:25,876 Será que você já foi para a cama? 19 00:03:26,209 --> 00:03:31,168 ACHO QUE ESTOU APAIXONADO. 20 00:03:40,168 --> 00:03:45,584 BEIJOS MOLHADOS 21 00:03:54,209 --> 00:03:56,418 Papai! Que tal irmos para a cama? 22 00:04:01,251 --> 00:04:02,376 Segure-se em mim. 23 00:04:03,959 --> 00:04:05,959 Um, dois, três e... 24 00:04:07,626 --> 00:04:08,918 Você está bem? 25 00:04:27,751 --> 00:04:29,168 Finalizado? 26 00:04:33,376 --> 00:04:34,626 Porra, pai! 27 00:04:37,334 --> 00:04:39,251 Essa é uma mira ruim, velho. 28 00:04:42,334 --> 00:04:45,751 - Vamos! Guarde essa pistola. - Maria! 29 00:04:45,834 --> 00:04:47,918 - Maria? - Maria! 30 00:04:49,209 --> 00:04:51,709 Você sente falta dela balançando isso pau mole, certo pai? 31 00:04:53,501 --> 00:04:55,626 Cachorro travesso. Vamos. 32 00:05:03,001 --> 00:05:04,126 Calma, pai. 33 00:05:18,709 --> 00:05:21,376 Vamos. Fácil. 34 00:05:26,209 --> 00:05:30,334 Aguentar! É isso. 35 00:05:37,793 --> 00:05:39,084 Tudo certo? 36 00:06:08,626 --> 00:06:10,043 Boa noite, sargento! 37 00:07:44,209 --> 00:07:45,876 Ei, eu quero meu nude! 38 00:08:18,251 --> 00:08:21,293 Não, pai. Este aqui, pai. É isso! 39 00:08:25,418 --> 00:08:27,001 Dê-me esse braço. 40 00:08:42,834 --> 00:08:44,043 Coloque sua pata aqui. 41 00:08:48,043 --> 00:08:49,376 Seu braço. 42 00:08:57,043 --> 00:08:58,293 Ir. 43 00:09:02,584 --> 00:09:06,584 Preparar! Parece bom, certo? 44 00:09:12,168 --> 00:09:13,209 Vamos? 45 00:09:22,043 --> 00:09:25,334 Aqui, pai! Pai! 46 00:09:26,918 --> 00:09:27,751 Aqui. 47 00:09:56,084 --> 00:09:57,876 Espere aqui, pai, certo? 48 00:10:09,376 --> 00:10:11,834 - E aí, Pencai? - Olá, Moreira. 49 00:10:12,168 --> 00:10:13,459 Como você está, cara? 50 00:10:14,751 --> 00:10:17,084 Por que não levar o velho dentro para ver os caras? 51 00:10:18,876 --> 00:10:21,751 Ele se sentiria infeliz ao ser reconhecido e não lembrar de ninguém. 52 00:10:22,459 --> 00:10:26,084 Isso é duro, cara! Seu pai era um cara muito ativo. 53 00:10:27,793 --> 00:10:31,293 E você? Como vão as coisas? Eles marcaram uma data para o julgamento? 54 00:10:33,543 --> 00:10:35,334 Eles já lhe deram um novo parceiro? 55 00:10:36,209 --> 00:10:39,459 Não. O chefão também me deixou em espera. 56 00:10:40,209 --> 00:10:43,334 Agora passo meus dias no delegacia, fazendo merda toda. 57 00:10:44,543 --> 00:10:46,751 Pelo menos eles não congelaram seu salário. 58 00:10:52,251 --> 00:10:54,168 É difícil, cara! Eu preciso de algum trabalho. 59 00:10:57,334 --> 00:10:58,751 Arrume-me no seu negócio. 60 00:11:00,459 --> 00:11:01,626 Não consigo, Moreira. 61 00:11:02,959 --> 00:11:05,001 Ninguém quer me contratar depois daquela tempestade de merda. 62 00:11:06,918 --> 00:11:08,168 Faça-me um favor, cara! 63 00:11:14,209 --> 00:11:17,251 - E aquele braço? - Eu vou conseguir. 64 00:11:20,376 --> 00:11:22,293 - Você não vai enlouquecer comigo de novo? - Não. 65 00:11:24,334 --> 00:11:27,751 - Se você me foder... - Não vou, cara. Relaxar. 66 00:11:31,001 --> 00:11:32,334 Você tem roupas formais? 67 00:11:34,751 --> 00:11:36,834 Vou te emprestar um pedaço, você pode comprar alguns mais tarde. 68 00:11:38,334 --> 00:11:40,251 Eles vão te pagar depois o turno da noite, ok? 69 00:11:43,709 --> 00:11:47,876 - Negócio. 21h - Obrigado! 70 00:11:48,501 --> 00:11:50,668 Não surte comigo de novo. 71 00:11:54,168 --> 00:11:57,168 Ei... Envie meus cumprimentos ao velho. 72 00:12:26,293 --> 00:12:28,918 Você tem que me ligar antes aparecendo, Daniel. 73 00:12:29,001 --> 00:12:32,834 Eu queria surpreender o velho. Eu prometi a ele que ele veria um bebê hoje. 74 00:12:34,793 --> 00:12:38,626 Dé. Preciso que você fique com ele hoje. 75 00:12:39,043 --> 00:12:41,626 - E Maria? - Eu tive que deixá-la ir. 76 00:12:42,876 --> 00:12:44,418 Eu não tenho dinheiro! 77 00:12:46,543 --> 00:12:50,876 - Você estragou tudo e eu tenho que consertar isso. - Ele é seu pai também! 78 00:13:02,126 --> 00:13:03,793 Você assistiu ao noticiário hoje? 79 00:13:06,293 --> 00:13:08,126 Você acha que eles poderiam prendê-lo? 80 00:13:11,126 --> 00:13:14,501 Não se esqueça da medicação dele e suas fraldas. 81 00:13:16,501 --> 00:13:18,209 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 82 00:13:19,793 --> 00:13:21,418 Tome cuidado, sargento! 83 00:13:23,626 --> 00:13:26,418 -Daniel... - Não esqueça das fraldas! 84 00:13:37,418 --> 00:13:41,334 Ouça. O trabalho é muito simples. Apenas fique alerta, 85 00:13:41,418 --> 00:13:45,459 e certifique-se de que todos paguem antes indo embora e evite qualquer confusão, certo? 86 00:13:46,668 --> 00:13:49,501 Você está carregando uma peça? Entregue-o. 87 00:13:59,459 --> 00:14:01,418 Entendi? Vamos trabalhar! 88 00:14:35,793 --> 00:14:37,876 Porra, Dani! Eu não dormi nem um pouco. 89 00:14:37,959 --> 00:14:40,418 Ele andou pela casa a noite toda. 90 00:14:43,001 --> 00:14:45,126 Ele provavelmente está apenas confuso com a nova casa. 91 00:14:46,584 --> 00:14:47,918 E aí, pai? 92 00:14:59,709 --> 00:15:02,251 Dani. Venha aqui. 93 00:15:03,376 --> 00:15:07,626 - O que? - Por que não o levamos para uma casa de repouso? 94 00:15:08,293 --> 00:15:15,251 - Eles saberiam como tratar a doença dele. - Já falamos sobre isso antes, Dé. 95 00:15:16,126 --> 00:15:17,334 Vamos, pai! 96 00:15:17,959 --> 00:15:21,334 Preciso da sua ajuda novamente hoje. Durma na minha casa. 97 00:15:22,834 --> 00:15:24,168 Dê-me um beijo. 98 00:15:28,543 --> 00:15:32,084 Como quiser. Vamos, pai! 99 00:15:38,418 --> 00:15:40,418 Eu também não dormi. 100 00:16:00,334 --> 00:16:02,126 Espere. Já volto. 101 00:16:09,668 --> 00:16:10,834 Olá? 102 00:16:12,501 --> 00:16:13,793 Falando. 103 00:16:19,459 --> 00:16:20,709 Sim, senhor. 104 00:16:21,626 --> 00:16:22,668 Em uma hora? 105 00:16:24,668 --> 00:16:25,876 Sim, senhor. 106 00:16:40,459 --> 00:16:45,626 Com toda essa reação, o governador está exigindo que eu faça alguma coisa. 107 00:16:45,709 --> 00:16:50,959 Você e Pencai terão que passar acompanhamento psiquiátrico, a partir de quinta-feira. 108 00:16:51,043 --> 00:16:54,001 A Polícia Militar PR irá acompanhar. 109 00:16:54,834 --> 00:16:57,084 Senhor, Pencai não tinha nada a fazer com o que aconteceu. 110 00:16:57,459 --> 00:16:59,876 Ele estava lá e não pare você, oficial. 111 00:17:00,543 --> 00:17:02,709 Senhor, com todo o respeito, foi um acidente. 112 00:17:02,793 --> 00:17:06,459 Um acidente? Você ao menos assistiu a filmagem? 113 00:17:07,418 --> 00:17:10,751 Senhor, você sabe que foi a primeira vez isso aconteceu em um dos meus treinamentos. 114 00:17:15,709 --> 00:17:18,459 Como você pôde deixar aquele celular passar por aí? 115 00:17:20,543 --> 00:17:22,459 Todo mundo está respirando no meu pescoço. 116 00:17:22,959 --> 00:17:27,376 A honra da escola dos oficiais está em perigo por sua causa, Moreira. 117 00:17:29,626 --> 00:17:34,876 Isso é uma ordem! Você e Pencai passará por avaliação psiquiátrica. 118 00:17:39,084 --> 00:17:44,293 Pense nisso, filho. Isto será bom para você quando o julgamento chegar. 119 00:17:49,418 --> 00:17:52,751 - Como está o novato? - Da mesma forma que você o deixou. 120 00:17:58,584 --> 00:17:59,959 Dispensado. 121 00:18:47,251 --> 00:18:48,751 Desculpe. 122 00:18:52,209 --> 00:18:54,293 Você é mesmo, oficial? 123 00:19:30,418 --> 00:19:32,584 Você está quieto hoje. Está tudo bem? 124 00:19:40,209 --> 00:19:44,126 Eu realmente preciso falar com você. Ouça sua voz. 125 00:20:10,251 --> 00:20:12,043 O que você está fazendo, pai? 126 00:20:17,209 --> 00:20:18,584 Vamos, me dê essa arma. 127 00:20:24,084 --> 00:20:25,876 Vamos, pai. 128 00:20:28,376 --> 00:20:30,126 Tudo bem. Tudo bem. 129 00:20:36,126 --> 00:20:37,334 Quem te deu isso? 130 00:20:40,459 --> 00:20:42,001 Você não pode fumar. 131 00:21:02,876 --> 00:21:04,834 A verdade é que eu concordei com tudo, certo velho? 132 00:21:06,543 --> 00:21:09,334 Você está apenas brincando comigo com esse seu silêncio, né? 133 00:21:18,751 --> 00:21:20,793 Vamos trocar de roupa. Vamos. 134 00:21:32,709 --> 00:21:34,001 Como vai a faculdade? 135 00:21:34,876 --> 00:21:37,918 Não tenho certeza se quero gastar meu vida dentro de um consultório médico. 136 00:21:41,084 --> 00:21:44,043 Eu deveria fazer algo que amo, e não o que o pai queria para mim. 137 00:21:48,418 --> 00:21:49,709 O que você acha? 138 00:21:51,959 --> 00:21:55,418 O que quer que você escolha será sempre te frustra. 139 00:21:57,668 --> 00:21:59,668 Você está falando de mim ou de você mesmo? 140 00:22:08,501 --> 00:22:13,668 - Que bagunça! - O que você espera? Dois homens morando sozinhos! 141 00:22:14,001 --> 00:22:16,709 Eu vejo! Limpar é trabalho de mulher? 142 00:22:16,793 --> 00:22:19,543 - Não foi isso que eu quis dizer. - Mas foi isso que você disse. 143 00:22:20,793 --> 00:22:22,501 Idiota! 144 00:22:25,501 --> 00:22:27,293 Perdedor! 145 00:22:39,084 --> 00:22:41,293 Adivinha quem encontrei há alguns dias? 146 00:22:42,126 --> 00:22:43,543 Ana. 147 00:22:49,293 --> 00:22:52,709 - E daí? - Você não quer saber nada sobre ela? 148 00:22:53,751 --> 00:22:55,418 - Nada? - Não. 149 00:22:55,501 --> 00:22:58,376 - Nada? - Aonde você quer chegar com essa conversa? 150 00:23:17,293 --> 00:23:20,834 - Você está saindo com alguém? - O que é isso? Uma entrevista? 151 00:23:22,293 --> 00:23:24,084 Você quer ser jornalista agora? 152 00:23:25,626 --> 00:23:28,834 Apenas tentando se relacionar com meu irmão mais velho. 153 00:23:31,043 --> 00:23:33,543 Certo... Você quer dinheiro, é isso? 154 00:23:33,626 --> 00:23:37,334 - Pare de besteira! - Então o que há com essa conversa fiada? 155 00:23:39,918 --> 00:23:41,626 Eu conheço você. 156 00:23:49,043 --> 00:23:52,043 - Estou saindo com alguém. - De novo? 157 00:23:54,043 --> 00:23:55,709 É sério desta vez. 158 00:23:56,418 --> 00:23:59,626 Então não era sério antes? Foi uma piada? 159 00:24:00,334 --> 00:24:05,084 Porra. Você nunca me leva a sério. eu posso nunca tenha uma conversa adequada com você. 160 00:24:06,251 --> 00:24:09,876 Meu erro. Vá em frente. Conte-me sobre esse namorado. 161 00:24:13,251 --> 00:24:14,584 Estou ouvindo. 162 00:24:16,959 --> 00:24:18,584 Tudo bem, não diga nada. 163 00:24:24,709 --> 00:24:26,834 Estamos pensando em morar juntos. 164 00:24:27,834 --> 00:24:33,043 Dé, pense bem nisso. Há quanto tempo você conhece esse cara? Um mês ou dois? 165 00:24:35,709 --> 00:24:38,709 Vá com calma! Qual é a pressa? 166 00:24:40,376 --> 00:24:42,251 Quem disse que é um cara? 167 00:24:50,043 --> 00:24:51,918 O nome dela é Anaiane. 168 00:24:54,084 --> 00:24:57,459 Nos conhecemos na faculdade e estamos realmente gostando um do outro. 169 00:24:59,751 --> 00:25:05,001 Ela é dona de um brechó no centro da cidade e me pediu para trabalhar com ela. Para gerenciar isso. 170 00:25:05,918 --> 00:25:08,001 Acho que vai dar certo. 171 00:25:11,001 --> 00:25:12,584 O que você acha? 172 00:25:17,418 --> 00:25:18,876 O que é isso, Danilo? 173 00:25:21,001 --> 00:25:22,793 Por que a cara comprida? 174 00:25:53,084 --> 00:25:55,293 O que está acontecendo, Sara? 175 00:25:55,376 --> 00:25:58,626 Liguei para você mais de dez vezes, mandei uma mensagem. Você está bem? 176 00:26:00,751 --> 00:26:03,043 Estou preocupado. Pegue o telefone. 177 00:26:39,126 --> 00:26:44,043 EU FIZ ALGO QUE TE MACHUCO? 178 00:30:45,168 --> 00:30:50,084 Oi Daniel! Adorei sua última mensagem. 179 00:30:50,168 --> 00:30:54,543 Se eu pudesse me teletransportaria direito em seus braços também. 180 00:30:55,084 --> 00:31:00,751 Essa distância é terrível, certo? eu quero para ver todos aqueles lugares de que você falou. 181 00:31:01,668 --> 00:31:07,543 Se você vier aqui, eu te levarei para veja o lugar mais lindo do mundo! 182 00:35:02,626 --> 00:35:07,668 Acabamos de passar das 10h em Petrolina, zona rural da Califórnia. 183 00:35:07,751 --> 00:35:11,126 A temperatura já está em 38°c. 184 00:35:11,959 --> 00:35:16,418 Nossa máxima para hoje deve ser de 42°c. 185 00:35:16,501 --> 00:35:19,959 A sensação térmica é de cerca de 46°c. 186 00:35:34,168 --> 00:35:35,584 Viagem de negócios? 187 00:35:39,668 --> 00:35:41,001 Férias. 188 00:35:42,084 --> 00:35:47,251 Férias? Muitas vezes as pessoas preferem ficar em Juazeiro ou Petrolina.. 189 00:35:47,793 --> 00:35:50,126 Dizem que há as vinícolas, banho de rio.. 190 00:35:50,209 --> 00:35:54,501 Não dá para tomar banho de rio, certo? E é mais tranquilo por aqui também. 191 00:35:56,668 --> 00:35:57,834 O que aconteceu lá? 192 00:36:01,626 --> 00:36:06,543 - Acidente de bicicleta. - Bem durante suas férias. Que pena! 193 00:36:07,168 --> 00:36:13,751 Vou deixar você descansar agora. Se você dirigisse todos os vindo do sul você deve estar arrasado. 194 00:36:32,876 --> 00:36:35,626 - Dona Arlete! - Sim? Estou chegando! 195 00:36:36,876 --> 00:36:39,459 Você sabe disso mulher por acaso? 196 00:36:43,918 --> 00:36:45,168 Nunca a vi antes. 197 00:36:46,251 --> 00:36:48,334 - Ela é daqui? - Sim. 198 00:36:49,459 --> 00:36:52,043 Não... Nunca a vi. 199 00:36:52,918 --> 00:36:55,459 - Tem certeza que? - Nunca... 200 00:36:56,209 --> 00:36:57,209 Obrigado! 201 00:37:52,209 --> 00:37:53,293 Outro. 202 00:38:01,668 --> 00:38:03,459 Você conhece essa mulher? 203 00:38:06,168 --> 00:38:09,876 - Eu não, por quê? - Ela é uma amiga minha. 204 00:38:10,959 --> 00:38:13,626 Mais uma rodada de caipirinha para nós aqui, Sr. Silvio. 205 00:38:20,459 --> 00:38:23,001 - Não é daqui, não é? - Não. 206 00:38:25,334 --> 00:38:29,043 - De onde você é? -Curitiba. 207 00:38:30,709 --> 00:38:32,501 Você está perdido? 208 00:38:33,959 --> 00:38:35,459 Estou procurando alguém. 209 00:38:40,834 --> 00:38:45,418 Você pode sentar conosco se quiser. Talvez conhecemos a pessoa que você procura. 210 00:38:58,293 --> 00:39:02,626 - Está tranquilo por aqui. - Muito quieto, até. 211 00:39:04,876 --> 00:39:07,209 - Você é daqui? - Eu sou. 212 00:39:08,334 --> 00:39:10,959 Mas morei em Salvador por um tempo, depois que me casei. 213 00:39:12,418 --> 00:39:14,668 - Isso não deu certo. - Como assim? 214 00:39:16,626 --> 00:39:18,626 Nem com o marido nem com a cidade. 215 00:39:20,209 --> 00:39:23,001 Eu tenho uma irmã que ainda mora lá, no entanto. 216 00:39:24,918 --> 00:39:29,876 Eu a levei junto para me ajudar a casa e... Ela acabou ficando. 217 00:39:31,084 --> 00:39:34,584 - Na cidade e com o marido. - Isso é péssimo. 218 00:39:34,668 --> 00:39:39,251 De jeito nenhum. Me livrei de dois fardos de uma vez. 219 00:39:43,043 --> 00:39:48,168 - E você? Você é casado? - Quase. 220 00:39:49,209 --> 00:39:51,626 - O que é quase? Uma noiva? - Não, nada disso. 221 00:39:52,418 --> 00:39:53,584 Então o que aconteceu? 222 00:39:54,418 --> 00:39:57,834 Ela foi mais rápida que você e livrou-se de seu fardo primeiro. 223 00:40:05,459 --> 00:40:09,334 - Essa é a minha casa ali. - Este? 224 00:40:19,251 --> 00:40:23,751 Ok, então. Então é melhor você ir encontre seu amigo, certo? 225 00:40:27,501 --> 00:40:28,751 Boa sorte! 226 00:40:50,918 --> 00:40:53,584 Olá? Olá? 227 00:40:55,126 --> 00:40:58,043 Finalmente, Danilo! Onde você está? 228 00:40:59,084 --> 00:41:04,376 - Estou resolvendo algumas coisas. - Como você pode simplesmente desaparecer assim? 229 00:41:04,959 --> 00:41:06,126 Quando você volta? 230 00:41:07,418 --> 00:41:10,793 Vou ter que levar meu pai para a aula comigo. Você tem alguma ideia? 231 00:41:12,501 --> 00:41:17,251 - E ele está gostando dos professores? - Estou falando sério, Daniel! 232 00:41:23,751 --> 00:41:25,334 Preciso dessa pausa, Dé. 233 00:41:27,668 --> 00:41:30,751 - Você fugiu? É isso? - Claro que não. 234 00:41:31,543 --> 00:41:33,209 Seu amigo aqui estava procurando por você. 235 00:41:33,293 --> 00:41:37,751 Você tinha que aparecer na delegacia. O comandante está furioso com você. 236 00:41:38,293 --> 00:41:41,251 Ele disse que vai prender você se você não aparecer. 237 00:41:48,834 --> 00:41:52,001 - Como está o pai? - Ele está aqui. Assistindo TV. 238 00:41:54,334 --> 00:41:57,459 Você está dando a medicação para ele? Trocando as fraldas? 239 00:41:58,418 --> 00:41:59,209 Dani. 240 00:42:01,668 --> 00:42:03,543 Houve outra notícia sobre você. 241 00:42:05,126 --> 00:42:07,376 Vou te enviar o link, ok? 242 00:42:13,918 --> 00:42:15,376 Enviando agora. 243 00:42:16,793 --> 00:42:20,918 - Você entendeu? - Eu tenho que ir, mana. Se cuide, ok? 244 00:42:41,876 --> 00:42:46,876 TREINAMENTO OU BARBARIDADE: ASSALTOS A INSTRUTORES RECRUTA E DESENVOLVE CONTROVÉRSIA... 245 00:43:37,793 --> 00:43:40,959 - Você já viu essa mulher? - Por aqui? 246 00:43:42,376 --> 00:43:45,876 - Não. - Obrigado. 247 00:43:49,834 --> 00:43:51,501 Com licença. Você conhece essa mulher? 248 00:43:51,584 --> 00:43:53,209 - Não. - Obrigado. 249 00:43:56,084 --> 00:43:57,209 Você a conhece? 250 00:43:57,293 --> 00:44:01,543 - De onde ela é? - Ela mora aqui mesmo em Sobradinho. 251 00:45:30,126 --> 00:45:35,501 Sua chamada será encaminhada para o correio de voz e você poderá ser cobrado após o tom. 252 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 Sara, sou eu, Daniel. 253 00:45:47,334 --> 00:45:51,334 Eu vim de surpresa. Espero que seja uma boa surpresa. 254 00:45:53,376 --> 00:45:57,418 Lembre-se de como costumávamos sonhar nosso encontro? Bem, estou aqui agora. 255 00:45:58,668 --> 00:46:02,001 Eu não sei por que você desapareceu ou parou de falar comigo, mas... 256 00:46:03,543 --> 00:46:05,668 Eu só preciso entender. eu... 257 00:46:06,376 --> 00:46:07,918 Eu preciso ver você. 258 00:46:09,084 --> 00:46:12,709 Eu dirigi por todo o país para ver você. E não vou embora até encontrar você. 259 00:46:14,376 --> 00:46:16,084 Então, por favor, atenda o telefone. 260 00:46:39,793 --> 00:46:40,668 Olá? 261 00:46:42,584 --> 00:46:45,459 - É você quem está procurando a Sara? - Quem está falando? 262 00:46:45,959 --> 00:46:47,959 Eu vi um pôster com esse número de telefone. 263 00:46:51,668 --> 00:46:52,876 Você conhece Sara? 264 00:46:53,793 --> 00:46:55,501 O que você quer com ela? 265 00:46:56,751 --> 00:46:58,793 Você pode me dizer onde ela está? 266 00:47:00,084 --> 00:47:03,501 - Você pode me encontrar mais tarde? - Para quê? 267 00:47:05,418 --> 00:47:08,709 - Você quer conhecer essa garota ou não? - Onde? 268 00:47:09,418 --> 00:47:12,334 Você conhece os barcos de Juazeiro? 17h lá. 269 00:47:13,834 --> 00:47:14,626 Multar. 270 00:47:58,459 --> 00:47:59,251 Ei. 271 00:48:03,543 --> 00:48:04,918 Foi você quem me ligou? 272 00:48:11,209 --> 00:48:14,959 - Onde ela está? - Realmente? 273 00:48:18,293 --> 00:48:22,459 Espere! Desculpe. Eu não queria ofender você. 274 00:48:27,709 --> 00:48:28,918 Ouça... 275 00:48:30,751 --> 00:48:33,084 Ouça... Tenho que atravessar para Petrolina. 276 00:48:34,918 --> 00:48:39,751 - Posso te contar sobre ela, se você for junto. - Por que você não pode falar aqui? 277 00:48:40,584 --> 00:48:44,876 Meu irmão... eu tenho que ter certeza você não é um maníaco pervertido. 278 00:48:46,168 --> 00:48:48,126 Eu tenho meu carro aqui. Eu posso te levar. 279 00:48:50,543 --> 00:48:51,918 Você não entende, não é? 280 00:49:07,918 --> 00:49:09,084 O que você quer com ela? 281 00:49:15,959 --> 00:49:20,918 - Você não está me ajudando, chegaremos lá... - Você já se apaixonou? 282 00:49:25,626 --> 00:49:26,918 E esse sotaque? 283 00:49:28,376 --> 00:49:31,668 - Do sul. - Você não tem mulheres no sul? 284 00:49:35,168 --> 00:49:37,084 Sim, mas Sara é diferente. 285 00:49:40,043 --> 00:49:41,376 Como ela é diferente? 286 00:49:46,418 --> 00:49:48,626 Ela me faz sentir diferente. 287 00:49:51,918 --> 00:49:53,834 Acredito que faria qualquer coisa por ela. 288 00:50:05,376 --> 00:50:09,084 - Você trabalha com o que? - O que quer que eles me digam. 289 00:50:10,751 --> 00:50:12,376 Que homem misterioso. 290 00:50:20,126 --> 00:50:24,209 - E aquele braço? - Alguma coisa estúpida que eu fiz. 291 00:50:25,334 --> 00:50:27,584 Que você fez ou alguém lhe disse para fazer? 292 00:50:28,376 --> 00:50:29,793 Este está na minha conta. 293 00:50:32,376 --> 00:50:33,626 Você pode consertar isso? 294 00:50:37,293 --> 00:50:38,376 O braço, pelo menos. 295 00:50:43,084 --> 00:50:45,501 - Quer conversar sobre isso? - Não. 296 00:50:54,168 --> 00:50:55,001 Olha. 297 00:51:03,876 --> 00:51:04,834 Ferimento de faca. 298 00:51:08,876 --> 00:51:10,918 Meu irmão me pegou com outro homem. 299 00:51:13,251 --> 00:51:15,001 Seu irmão fez isso? 300 00:51:17,876 --> 00:51:19,043 Estou brincando. 301 00:51:26,751 --> 00:51:29,168 Isso aconteceu quando caí de um cavalo. 302 00:51:31,793 --> 00:51:36,126 Mas que história de merda, certo? Então eu fiz levante essa mentira branca, dê mais sabor. 303 00:51:37,709 --> 00:51:42,043 E porque, você sabe... De qualquer forma, a verdade raramente vale a pena. 304 00:51:43,751 --> 00:51:46,209 Então inventei essa história com meu irmão. 305 00:51:49,043 --> 00:51:55,959 Você poderia contar uma história diferente sobre esse braço. Dê-lhe um pouco de brilho, coloque um sorriso nesse rosto. 306 00:52:05,251 --> 00:52:07,293 Ela já falou sobre mim? 307 00:52:11,668 --> 00:52:12,293 Sim. 308 00:52:14,543 --> 00:52:15,709 O que ela disse? 309 00:52:20,043 --> 00:52:21,668 Que você é um doce. 310 00:52:24,834 --> 00:52:26,543 Mas que você também a assusta. 311 00:52:30,001 --> 00:52:31,709 Foi por isso que ela desapareceu? 312 00:52:35,834 --> 00:52:38,001 Você deveria perguntar a ela você mesmo. 313 00:52:44,376 --> 00:52:48,376 Há uma boate chamada Vibe. 314 00:52:49,376 --> 00:52:51,001 Ela estará lá esta noite. 315 00:52:52,334 --> 00:52:57,001 - Vibração? Tem certeza? - Eu sou. 316 00:52:58,834 --> 00:53:03,751 Se eu fosse você, ficaria no barco. Salvar seu dinheiro, já que o clube fica em Juazeiro. 317 00:56:21,084 --> 00:56:26,168 Garota, o que foi isso? Pelo amor de Deus, você falou o dia todo sobre ele. 318 00:56:29,459 --> 00:56:32,709 - Você acha que alguém me reconheceu? - Não. 319 00:56:34,209 --> 00:56:35,959 Não há ninguém de Sobradinho ali... 320 00:56:37,584 --> 00:56:39,876 E mesmo que houvesse, você parecer completamente diferente. 321 00:56:41,376 --> 00:56:42,418 Você está lindo. 322 00:56:51,043 --> 00:56:53,459 Sara, você não acha ele é meio esquisito? 323 00:56:54,959 --> 00:57:00,793 - Ele viajou três mil quilômetros atrás de você. - Você deveria ter visto o rosto dele como ele me viu. 324 00:57:03,918 --> 00:57:06,084 Tome cuidado, garota. Você pode se machucar. 325 00:57:08,543 --> 00:57:12,209 Eu sei, Fernando. Você não acha que eu sei disso? 326 00:57:17,626 --> 00:57:19,418 E esses cartazes? 327 00:57:20,751 --> 00:57:22,251 Você está brincando com fogo. 328 00:57:24,668 --> 00:57:29,209 A maneira como ele falou de mim no barco, Quase tive vontade de pular no fogo. 329 00:57:30,501 --> 00:57:31,751 Você é louco. 330 00:57:36,084 --> 00:57:38,251 Venha aqui. Deitar-se. 331 00:57:48,668 --> 00:57:50,084 Diga-me uma coisa. 332 00:57:53,376 --> 00:57:55,543 Você está realmente gostando desse cara? 333 00:58:04,543 --> 00:58:06,668 Ele nunca me aceitaria, certo? 334 00:58:11,293 --> 00:58:13,001 Porque ele é estúpido. 335 00:58:16,459 --> 00:58:17,334 Aqui. 336 00:58:28,626 --> 00:58:31,251 - Tchau. Tomar cuidado. - Você também. 337 00:59:20,001 --> 00:59:20,793 Avó? 338 00:59:21,918 --> 00:59:26,584 - Eu disse que você não precisava esperar por mim. - Eu não estava esperando. 339 00:59:27,084 --> 00:59:29,376 - Eu estava assistindo TV. - Bem... 340 00:59:29,959 --> 00:59:32,126 Eu nunca vi ninguém assistir TV com os olhos fechados. 341 00:59:33,584 --> 00:59:37,501 - Que horas são? - Hora de dormir. Vamos para a cama. 342 00:59:50,459 --> 00:59:51,376 Uma bênção? 343 00:59:53,501 --> 00:59:56,501 - Deus o abençoe. - Vejo você amanhã. 344 01:02:56,668 --> 01:03:01,626 ♪ Para Ele, é tudo. ♪ 345 01:03:03,668 --> 01:03:04,918 Aleluia, irmãos! 346 01:03:05,584 --> 01:03:09,584 ♪ Como o que é dele por si mesmo. ♪ 347 01:03:10,251 --> 01:03:15,001 ♪ Para Ele, é tudo. ♪ 348 01:03:16,168 --> 01:03:17,043 Aleluia! 349 01:03:20,668 --> 01:03:26,293 ♪ A Ele a glória... ♪ 350 01:03:40,251 --> 01:03:41,168 Amém, Jesus. 351 01:03:41,251 --> 01:03:43,709 ♪ Para seguir em frente. Amém. ♪ 352 01:03:44,751 --> 01:03:48,043 Irmãos. Tenha cuidado, irmãos. 353 01:03:48,751 --> 01:03:51,501 Tenha muito cuidado com as armadilhas do inimigo. 354 01:03:51,918 --> 01:03:57,501 Porque eles estão em toda parte, por toda parte, nos rondando. 355 01:03:58,001 --> 01:04:01,751 Esperando por um deslize. Um único deslize! 356 01:04:02,793 --> 01:04:08,834 Mas nós, povo de Deus! Devemos ser uma fortaleza! 357 01:04:10,293 --> 01:04:15,918 Como aqueles erguidos no deserto. Que você vê de longe! 358 01:04:18,709 --> 01:04:23,043 E onde as pessoas se reúnem buscando abrigo! 359 01:04:23,709 --> 01:04:25,876 - E Salvação... - Glória! 360 01:04:25,959 --> 01:04:27,709 Glória a Deus! 361 01:04:37,626 --> 01:04:40,793 - Seu garoto estacionou o carro na minha casa. - Espere, o que? 362 01:04:40,876 --> 01:04:43,501 Eu estava voltando da academia para casa e vi sua caminhonete lá. 363 01:04:46,001 --> 01:04:49,334 - Como ele sabe onde você mora? - Como eu saberia? Ele não é policial? 364 01:04:51,543 --> 01:04:53,876 Relaxe, provavelmente nem foi ele. 365 01:05:00,834 --> 01:05:05,543 Vou ficar na casa do Adriano, mas se eu abra o salão pela manhã... 366 01:05:05,626 --> 01:05:10,043 Relaxe! Eu tenho que voltar antes da vovó vem atrás de mim. Relaxe, está tudo bem! 367 01:05:10,543 --> 01:05:14,043 - Não surte, garota. Beijos. - Beijos. 368 01:05:44,876 --> 01:05:48,043 - Você já saiu deste lugar? - O que? 369 01:05:48,418 --> 01:05:51,584 Saiu da Bahia. Você já viajou para longe daqui? 370 01:05:52,043 --> 01:05:54,751 Todos os dias, senhor. eu moro o outro lado da ponte. 371 01:05:54,834 --> 01:05:57,709 - Pernambuco não conta. - Claro que conta. 372 01:05:58,793 --> 01:06:00,959 E você? Você já saiu da casa dele? 373 01:06:02,293 --> 01:06:06,209 Fui para Salvador uma vez com meu pai, mas nem vimos a praia. 374 01:06:09,334 --> 01:06:12,334 Se você pudesse viajar para qualquer lugar, para onde você iria? 375 01:06:12,959 --> 01:06:16,584 Isso é fácil. Eu iria para a Espanha. 376 01:06:17,584 --> 01:06:20,418 - Por que Espanha? - Ver o Barcelona jogar no Camp Nou. 377 01:06:22,668 --> 01:06:24,084 E você? 378 01:06:24,626 --> 01:06:29,293 Se você pudesse decolar, para onde você iria? 379 01:06:31,043 --> 01:06:32,251 Não tenho certeza. 380 01:06:36,376 --> 01:06:38,418 Em qualquer lugar longe daqui. 381 01:06:38,501 --> 01:06:41,959 Bem, isso é fácil, senhor. Você vê todos aqueles caminhões? 382 01:06:42,293 --> 01:06:46,751 Entre sorrateiramente em um desses e não até pergunte para onde ele está indo. 383 01:06:50,418 --> 01:06:53,459 - Que tal? - Você é muito louco. 384 01:06:53,959 --> 01:06:57,168 - Vamos, senhor! - E desistir desse trabalho maravilhoso aqui? 385 01:06:57,751 --> 01:06:59,293 Você é louco, certo? 386 01:07:19,793 --> 01:07:21,001 Vamos? 387 01:07:34,793 --> 01:07:38,251 Adriano disse que eu estava imaginando coisas, paranóico. 388 01:07:38,334 --> 01:07:39,376 Então o que eu fiz? 389 01:07:39,459 --> 01:07:42,584 Fiz-nos sair de casa à 1 da manhã. e vá para o salão. 390 01:07:44,459 --> 01:07:50,043 Quando chegamos lá, onde está o maldito caminhonete? Onde está seu garoto? Nada. 391 01:07:51,584 --> 01:07:54,918 Adriano apenas me encarou com o olhar "Eu te avisei" olha no rosto dele. 392 01:07:57,793 --> 01:08:00,584 E de manhã, quando abri o salão, adivinha quem estava na porta? 393 01:08:01,001 --> 01:08:02,043 Seu garoto. 394 01:08:06,626 --> 01:08:08,043 E o que ele disse? 395 01:08:12,751 --> 01:08:14,543 Ele disse um monte de coisas, 396 01:08:16,001 --> 01:08:17,751 fez muitas perguntas. 397 01:08:19,918 --> 01:08:21,376 Quase senti pena dele. 398 01:08:21,918 --> 01:08:25,418 Quase o adotei para mim. Mas então Eu vi seus olhos bissexuais fechados... 399 01:08:26,168 --> 01:08:30,293 E não. Eu disse a ele para ir embora. Eu disse apenas você pode decidir se deseja contatá-lo. 400 01:08:34,834 --> 01:08:37,251 Me desculpe por ter colocado você nessa confusão, Fer. 401 01:08:41,084 --> 01:08:43,334 Bem, fui eu quem quis para falar com ele no barco. 402 01:08:47,209 --> 01:08:49,209 Você é meu melhor amigo, você sabe disso, certo? 403 01:08:49,626 --> 01:08:52,001 Garota, eu sou seu único amigo. 404 01:08:52,834 --> 01:08:56,043 - Vadia presa! - Com certeza. 405 01:09:15,084 --> 01:09:17,126 - Vou dar um passeio, ok? - Claro. 406 01:09:49,459 --> 01:09:50,459 Olá? 407 01:09:53,084 --> 01:09:54,084 Olá? 408 01:09:55,834 --> 01:09:57,501 Sara, eu sei que é você. 409 01:10:00,001 --> 01:10:01,126 Oi Daniel. 410 01:10:04,126 --> 01:10:06,668 Eu só quero que você explique o que é acontecendo. 411 01:10:10,918 --> 01:10:15,709 Quero que você pare de importunar Fernando. Você está assustando ele. 412 01:10:17,001 --> 01:10:18,543 Vocês dois são um casal? É isso? 413 01:10:21,418 --> 01:10:25,001 Não importa, Danilo. Eu só quero que você pare de incomodá-lo. 414 01:10:26,084 --> 01:10:28,876 Já não te reconheço, Daniel. Já não sei quem você é. 415 01:10:30,584 --> 01:10:33,126 Claro que sim. Você me conhece melhor do que ninguém. 416 01:10:43,168 --> 01:10:45,751 Vi um vídeo com você na Internet. 417 01:10:50,876 --> 01:10:53,834 Esse não era o Daniel com quem eu costumava conversar. 418 01:10:54,959 --> 01:11:00,168 Eu estava com medo. E do jeito que você é atuar agora está me assustando ainda mais. 419 01:11:02,418 --> 01:11:03,543 Desculpe. 420 01:11:05,501 --> 01:11:08,001 Você não precisa se desculpar comigo, Daniel. 421 01:11:10,626 --> 01:11:15,043 Não vou incomodar seu amigo novamente, eu juro. Mas vamos nos encontrar, por favor! 422 01:11:19,334 --> 01:11:22,876 - E qual Daniel vai aparecer? - Só há um Daniel, Sara. 423 01:11:25,543 --> 01:11:28,668 Estávamos planejando esse encontro por tanto tempo. Você me deve isso. 424 01:11:31,001 --> 01:11:32,001 Por favor. 425 01:11:41,293 --> 01:11:45,293 ♪ Peço perdão mais uma vez ♪ 426 01:11:45,751 --> 01:11:49,751 ♪ se eu baguncei sua vida ♪ 427 01:11:50,376 --> 01:11:54,501 ♪ Eu não tenho culpa se você chorou ♪ 428 01:11:54,584 --> 01:11:57,126 ♪ se não deu certo ♪ 429 01:11:59,209 --> 01:12:02,584 ♪ foi tudo culpa do amor ♪ 430 01:12:38,168 --> 01:12:40,376 ♪ Não sei por que ♪ 431 01:12:40,751 --> 01:12:44,168 ♪ esse amor surgiu entre nós... ♪ 432 01:12:45,168 --> 01:12:47,751 Olá. Poderia me dar um copo, por favor? 433 01:12:54,084 --> 01:12:56,418 - Obrigado. - Quer um pouco? 434 01:13:16,418 --> 01:13:18,293 Você é um grande mistério, sabia? 435 01:13:19,334 --> 01:13:22,459 O que há com meu rosto espalhados por toda a cidade? 436 01:13:23,293 --> 01:13:25,334 Era a única maneira de encontrar você. 437 01:13:28,709 --> 01:13:30,126 Funcionou, certo? 438 01:13:33,376 --> 01:13:36,001 Naquela noite no clube, eu não entender por que você fugiu. 439 01:13:36,084 --> 01:13:38,543 - Fiquei com medo, Daniel. - De mim? 440 01:13:39,501 --> 01:13:40,626 De nós. 441 01:13:45,001 --> 01:13:47,126 Eu estava com medo de quebrar o feitiço. 442 01:13:49,376 --> 01:13:54,001 - Por que você parou de falar comigo? - É como eu te disse por telefone. 443 01:13:57,751 --> 01:14:00,626 - Esse vídeo. - Eu nunca faria isso com você, Sara. 444 01:14:00,709 --> 01:14:04,209 Mas você fez isso com ele. Você não consegue ver? 445 01:14:10,584 --> 01:14:16,793 Eu me perdi repetindo que não podemos desobedecemos, não podemos hesitar, pensar, sentir... 446 01:14:20,584 --> 01:14:22,168 Você acaba acreditando. 447 01:14:23,543 --> 01:14:26,126 Não foram eles que bater naquele garoto. 448 01:14:27,501 --> 01:14:28,543 Eu sei. 449 01:14:35,918 --> 01:14:38,543 Durante todo esse tempo conversamos... 450 01:14:40,168 --> 01:14:42,543 Meu maior medo era que... 451 01:14:42,626 --> 01:14:44,501 Este momento arruinaria tudo. 452 01:14:45,834 --> 01:14:49,543 - Estragar o quê? - Tudo o que tínhamos. 453 01:14:50,459 --> 01:14:52,168 E o que tínhamos, Sara? 454 01:15:01,709 --> 01:15:07,251 - Você não está tirando? Esse elenco? - O que tínhamos? O que isso significou para você? 455 01:15:10,459 --> 01:15:14,084 - Não sei. Só sei que foi bom. - Era? 456 01:15:14,168 --> 01:15:16,626 Por que dizer isso no passado? Já não é? 457 01:15:26,001 --> 01:15:28,084 Estou tirando isso como assim que eu voltar. 458 01:15:29,001 --> 01:15:33,251 - E quando é isso? - Amanhã. 459 01:15:36,251 --> 01:15:39,334 Eu só queria ver você e entender por que você desistiu de nós. 460 01:16:01,334 --> 01:16:02,751 Quer uma dança? 461 01:16:15,334 --> 01:16:16,084 Vir. 462 01:19:11,626 --> 01:19:13,418 Você ouve esse som? 463 01:19:16,543 --> 01:19:18,334 Eletricidade. 464 01:19:21,543 --> 01:19:25,209 Às vezes venho aqui à noite, feche meus olhos... 465 01:19:26,334 --> 01:19:30,043 E me imagino viajando longe, através desses fios. 466 01:19:30,834 --> 01:19:32,584 Por que você mentiu para mim? 467 01:19:37,209 --> 01:19:41,001 Você sabia que Sobradinho, o verdadeiro Sobradinho... 468 01:19:41,084 --> 01:19:44,584 está escondido debaixo de toda aquela água, atrás dessas paredes? 469 01:19:48,001 --> 01:19:51,709 Aquele Sobradinho você conhece foi construído do zero. 470 01:19:55,126 --> 01:19:58,918 Meu pai disse que a nova cidade era uma segunda chance para que tudo dê errado. 471 01:20:01,209 --> 01:20:04,043 Ele nunca gostou deste lugar, no entanto, ele ainda me enviou aqui. 472 01:20:04,126 --> 01:20:05,334 Responda-me! 473 01:20:10,918 --> 01:20:14,959 Eu me lembro do dia em que ele me levou para a rodoviária, apertei minha mão... 474 01:20:16,668 --> 01:20:19,543 Olhou profundamente nos meus olhos e disse: 475 01:20:21,834 --> 01:20:24,126 "Sua avó vai consertar você, filho." 476 01:20:26,584 --> 01:20:29,293 "Eu não poderia, mas seu vovó vai consertar você." 477 01:20:30,626 --> 01:20:35,543 - Você acha que preciso de conserto, Daniel? - Falar! Responda-me! 478 01:20:37,918 --> 01:20:40,793 Você vai bater eu gosto daquele garoto? 479 01:20:43,168 --> 01:20:45,459 Você entende por que eu não queria ver você? 480 01:20:45,543 --> 01:20:48,668 - Por que você não disse que estava... - Um o quê? 481 01:20:49,126 --> 01:20:50,584 O que sou eu, Daniel? 482 01:20:51,334 --> 01:20:54,834 - Você ao menos sabe o que eu sou? - Você me enganou! 483 01:20:56,709 --> 01:20:57,834 Não, Danilo. 484 01:20:59,168 --> 01:21:01,209 Você é quem está se enganando. 485 01:23:40,918 --> 01:23:43,584 Alguém viu você gostar isso na rua? 486 01:23:47,043 --> 01:23:47,918 Não. 487 01:24:04,251 --> 01:24:07,668 É melhor você se trocar, você tem que ir trabalhar. 488 01:25:05,501 --> 01:25:07,709 O dia todo no Instagram, não é? 489 01:25:10,126 --> 01:25:11,543 Algum plano para esta noite? 490 01:25:11,626 --> 01:25:14,168 - Ficar em casa. - É mesmo? 491 01:25:15,126 --> 01:25:18,043 Vamos dançar conosco. Lá no Tabuleiro. 492 01:25:19,418 --> 01:25:22,251 E ouvir aquela porcaria que você gosta? Deus me livre. 493 01:25:22,334 --> 01:25:24,959 Besteira? Eu só ouço merdas de primeira linha. 494 01:25:58,959 --> 01:25:59,959 Olá, pastor. 495 01:26:01,501 --> 01:26:04,668 - A paz do Senhor, meu filho. - Amém! 496 01:26:08,668 --> 01:26:12,251 - Está tudo bem, vovó? - Sim. 497 01:26:15,168 --> 01:26:16,251 Robson? 498 01:26:41,793 --> 01:26:46,418 Robson. Este é o irmão Oswaldo, da Casa Nova, que mencionei antes. 499 01:26:49,209 --> 01:26:50,668 Paz de Cristo, irmão. 500 01:26:52,001 --> 01:26:53,793 Oswaldo, este é o Robson. 501 01:26:54,209 --> 01:26:57,668 Vou deixar vocês dois sozinhos então você pode conversar. Tudo bem? 502 01:27:05,876 --> 01:27:07,501 Eu não vou te morder, garoto. 503 01:27:09,084 --> 01:27:12,209 Você gostaria de sentar? Por favor. 504 01:27:49,001 --> 01:27:50,626 Você sabe quem é? 505 01:27:54,501 --> 01:27:59,793 Fui eu, em 2002. Salvador. Barra do Marújo. 506 01:28:00,959 --> 01:28:01,876 Já ouviu falar disso? 507 01:28:05,084 --> 01:28:07,168 Somente os melhores atuariam lá. 508 01:28:08,668 --> 01:28:11,751 Minha performance de sucesso foi Tina Turner. 509 01:28:12,251 --> 01:28:15,751 Eu tinha um par de coxas iguais às dela. Você apenas tinha que ver. 510 01:28:18,793 --> 01:28:23,501 Eu tinha muitas fotos daquela época. Mas joguei todos fora. 511 01:28:26,293 --> 01:28:32,084 Eu só guardei aquele folheto para me lembrar do tempo em que estive perdido no mundo. 512 01:28:36,501 --> 01:28:38,751 Você parece feliz nessa foto. 513 01:28:40,209 --> 01:28:42,459 Sim. Levei muito tempo para aprender... 514 01:28:43,293 --> 01:28:47,626 ...que salvação e felicidade nem sempre andamos de mãos dadas. 515 01:28:49,459 --> 01:28:52,584 Escute, Robson, há um cura para o que você tem. 516 01:28:52,668 --> 01:28:56,709 - Já tratamos muitas pessoas como você... - Você acha que estou doente? 517 01:29:03,626 --> 01:29:06,584 Você está feliz com a vida que leva? 518 01:29:11,709 --> 01:29:13,001 Você é? 519 01:30:09,626 --> 01:30:11,209 Você deixou isso no meu carro. 520 01:30:14,418 --> 01:30:17,209 - Espere! Vamos conversar. - Não temos nada para conversar, Daniel. 521 01:30:17,293 --> 01:30:20,834 - Você me deve uma explicação. - Calma! Eu não devo nada a você. 522 01:30:29,709 --> 01:30:31,418 Onde está o vestido que eu te dei? 523 01:30:31,918 --> 01:30:35,334 - Realmente? - Você comprou com meu dinheiro, é meu. 524 01:30:35,876 --> 01:30:37,709 Eu não te pedi esse dinheiro, Daniel. 525 01:30:39,043 --> 01:30:41,501 Você prefere que eu bata na sua porta e pergunte à sua avó? 526 01:30:41,918 --> 01:30:44,168 - Não está aqui. Vou devolvê-lo amanhã. - E onde está? 527 01:30:50,334 --> 01:30:51,209 Acalmar. 528 01:31:39,459 --> 01:31:43,501 - Rapaz, tenho companhia. - Desculpe, Fer. Preciso buscar alguma coisa. 529 01:31:44,751 --> 01:31:48,543 - Você está bem? - Explicarei mais tarde. 530 01:31:49,376 --> 01:31:53,209 OK. Ir. Não entre no meu quarto! 531 01:31:57,918 --> 01:31:59,126 Você não está entrando? 532 01:32:13,001 --> 01:32:14,501 Fer, venha aqui. 533 01:33:07,501 --> 01:33:09,001 Por que você está usando isso? 534 01:33:10,084 --> 01:33:12,751 Eu queria que você me visse usá-lo, pelo menos uma vez. 535 01:33:13,668 --> 01:33:15,293 Dê-me esse vestido, Sara. 536 01:37:21,334 --> 01:37:25,459 -Dé? -Daniel? Qual é o problema? 537 01:37:27,918 --> 01:37:31,251 - Deixe-me falar com o papai. - O que você quer dizer, Daniel? Ele está dormindo. 538 01:37:31,334 --> 01:37:34,584 - Então acorde-o. - Por que você quer falar com o papai, Daniel? 539 01:37:35,834 --> 01:37:36,834 Faça isso. 540 01:37:38,293 --> 01:37:40,876 Multar. Aguentar. 541 01:37:54,043 --> 01:37:58,084 - Lá. Ele está no viva-voz. - Deixe-me falar com ele a sós. 542 01:37:58,168 --> 01:38:01,459 -Dani... - Está tudo bem. Deixe-me falar com ele a sós. 543 01:38:01,543 --> 01:38:02,293 OK. 544 01:38:05,376 --> 01:38:06,126 Pai? 545 01:38:09,668 --> 01:38:10,876 eu... 546 01:38:14,168 --> 01:38:15,751 eu queria... 547 01:40:38,043 --> 01:40:39,418 Eu queria devolver isso. 548 01:40:46,001 --> 01:40:47,293 Estou saindo agora. 549 01:40:52,293 --> 01:40:53,376 Por favor, pegue. 550 01:41:16,876 --> 01:41:17,793 Daniel. 551 01:41:22,334 --> 01:41:25,959 Eu quero te mostrar um lugar antes de você sair. 552 01:41:42,918 --> 01:41:45,501 Meu avô trabalhou no construção desta barragem. 553 01:41:47,793 --> 01:41:50,501 Seu plano era ficar um pouco, ganhar algum dinheiro e voltar. 554 01:41:51,751 --> 01:41:53,334 Mas então ele conheceu minha avó. 555 01:41:54,084 --> 01:41:58,084 Ele largou a engenharia, tornou-se pescador e nunca mais pisou em Natal. 556 01:42:04,751 --> 01:42:08,751 Ele me traria aqui e diria isso um homem pode conseguir tudo o que quiser. 557 01:42:08,834 --> 01:42:10,834 Até mesmo controlar um rio tão grande. 558 01:42:13,876 --> 01:42:17,918 Minha avó acredita que a vontade de os homens não valem nada sem a permissão de Deus. 559 01:42:19,876 --> 01:42:22,418 Meu avô não concordou, mas a respeitava. 560 01:42:24,876 --> 01:42:27,626 Ela também nunca entendeu o raiva que ele sentia por Deus. 561 01:42:28,001 --> 01:42:30,334 Mas eles se amavam imensamente, então ela ignorou. 562 01:42:32,834 --> 01:42:37,918 A fé de meu pai estava na justiça, e meu avô militar na pátria. 563 01:42:42,959 --> 01:42:43,959 E o seu? 564 01:42:48,334 --> 01:42:50,126 O meu morreu quando eu tinha 17 anos. 565 01:42:54,376 --> 01:42:55,668 Sua mãe, certo? 566 01:42:58,126 --> 01:42:59,793 Você sente falta dela? 567 01:43:05,251 --> 01:43:07,418 Também sinto falta do meu avô. 568 01:43:13,501 --> 01:43:15,668 Outro dia você me perguntou quem você é para mim. 569 01:43:17,209 --> 01:43:19,001 Você sempre foi Sara. 570 01:43:22,293 --> 01:43:23,918 Mas a verdade é que eu não saiba quem você é. 571 01:43:26,293 --> 01:43:31,709 Sou exatamente o que você vê, Daniel. Sara, Robson, tantas coisas. 572 01:43:34,709 --> 01:43:36,668 Eu sou como aquele lago lá embaixo. 573 01:43:38,543 --> 01:43:42,376 Um riacho de água sobre explodir e correr solto. 574 01:43:46,459 --> 01:43:49,709 E você? Quem é você, Daniel? 575 01:43:56,084 --> 01:43:58,168 Antes de vir para cá, pensei que sabia. 576 01:44:26,293 --> 01:44:27,168 Tchau. 577 01:45:08,001 --> 01:45:09,043 Avó? 578 01:45:10,376 --> 01:45:11,918 Olá, filho. 579 01:45:17,543 --> 01:45:19,293 Por que esta mala está aqui? 580 01:45:22,751 --> 01:45:24,376 Sente-se, Robson. 581 01:45:35,168 --> 01:45:38,918 Lembra quando seu pai trouxe você está aqui depois daquela surra? 582 01:45:41,834 --> 01:45:45,043 Eu prometi a mim mesmo naquele dia 583 01:45:45,876 --> 01:45:50,251 Eu nunca deixaria ninguém te machucar. 584 01:46:08,043 --> 01:46:09,543 Pastor Ailton. 585 01:46:11,168 --> 01:46:18,001 Ele está ameaçando contar a todos em Igreja se você não aceitar o tratamento. 586 01:46:26,209 --> 01:46:32,543 Falei com sua mãe. Ela estará esperando por você na rodoviária de Feira. 587 01:46:32,918 --> 01:46:34,668 Eu não quero ir, vovó. 588 01:46:37,001 --> 01:46:38,793 Não quero ver meu pai. 589 01:46:40,959 --> 01:46:45,209 Escute-me, Robson. É para o seu próprio bem. 590 01:46:54,251 --> 01:46:55,043 Ir. 591 01:47:09,668 --> 01:47:11,376 Tem certeza que não quer ficar? 592 01:47:15,959 --> 01:47:18,001 Você poderia me ajudar com o salão. 593 01:47:44,668 --> 01:47:46,626 Eu estava guardando isso para uma emergência. 594 01:47:51,293 --> 01:47:55,084 - Então continue economizando para sua emergência. - Isto é uma emergência. 595 01:48:29,168 --> 01:48:30,959 Sentirei sua falta, garota. 596 01:48:56,418 --> 01:48:59,376 Atenção passageiros com destino Feira de Santana. 597 01:48:59,459 --> 01:49:04,293 Sobradinho-Feira de Santana. Embarque às 22h30. 598 01:49:04,376 --> 01:49:07,584 Última chamada, plataforma 3. 599 01:49:43,501 --> 01:49:45,209 - Olá. - Olá. 600 01:49:45,293 --> 01:49:48,418 - Gostaria de uma passagem para o Rio de Janeiro. - O último ônibus sai às 22h. 601 01:49:49,001 --> 01:49:50,959 O próximo é amanhã, às 7h. 602 01:49:53,209 --> 01:49:58,501 - Eu vou ter esse ingresso. Quanto? - R$ 370. Identificação, por favor. 603 01:50:27,501 --> 01:50:29,376 Fernando disse que você estaria aqui. 604 01:50:32,751 --> 01:50:34,668 Achei que você já tinha ido embora. 605 01:50:35,668 --> 01:50:40,168 Talvez eu fique e me torne pescador. Assim como seu avô. 606 01:50:48,001 --> 01:50:51,543 - Onde você está indo? -Rio de Janeiro. 607 01:50:54,418 --> 01:50:55,543 Você tem algum parente lá? 608 01:50:59,959 --> 01:51:01,126 E o que você vai fazer lá? 609 01:51:03,418 --> 01:51:05,251 Tente viver minha vida. 610 01:51:14,293 --> 01:51:15,334 Por que Rio? 611 01:51:17,959 --> 01:51:22,209 - Porque é lindo. - Aqui também é lindo. 612 01:51:23,376 --> 01:51:27,584 Sim. Mas você estragou tudo com aqueles pôsteres, certo? 613 01:51:36,543 --> 01:51:37,334 Desculpe. 614 01:51:41,334 --> 01:51:44,459 Você não pode continuar agindo como se pedir desculpas resolve tudo, Daniel. 615 01:51:49,334 --> 01:51:51,251 Eu sei, mas é tudo que tenho agora. 616 01:51:54,126 --> 01:51:55,126 Desculpe. 617 01:51:59,459 --> 01:52:00,959 O que você quer, Danilo? 618 01:52:08,668 --> 01:52:10,043 E você? O que você quer? 619 01:53:52,043 --> 01:53:54,459 Atenção passageiros com destino ao Rio de Janeiro. 620 01:53:54,543 --> 01:53:58,584 Sobradinho-Rio de Janeiro. Plataforma de embarque 9. 621 01:54:05,293 --> 01:54:06,334 Está na hora.